What Is This Feeling? [Russian translation]

Дорогие мамочка и папуля...

Папа дорогой...

Было какое то недопонимание

по поводу жилья тут в универе Шиз...

Конечно я забочусь о Нессе...

Конечно я справлюсь...

Ибо я знаю вы этого хотите.

Да.

Было какое то недопонимание.

Понимаете, моя соседка по комнате

просто какая-то редкая чудачка

и в целом неописуема...

Блондинка.

Что это за чувство,

такое внезапное и новое,

что я сразу почувствовала

когда увидела тебя?

Сердце сильно стучит...

Голова трясется...

Лицо краснеет...

Что это за чувство?

Горячее как огонь.

Как-то называется?

Да!

Ненависть.

Чистая ненависть...

К твоему лицу...

К голосу...

К одежде...

Допустим, ко всему!

Каждая черта, как ни незаметная,

заставляет мою плоть содрогаться.

В такой простой, совершенной ненависти

есть какая-то непонятная веселость.

Такая чистая! И сильная!

Хотя, она очень внезапно появилась.

Все равно, думаю долго продолжится.

И я буду ненавидеть,

ненавидеть тебя всю свою жизнь!

Дорогая Галинда, ты просто слижком добрая!

Как ты можешь это терпеть? Я бы не смогла!

Она ужасна! Она татарка!1

Боюсь проявить необъективность,

но Галинда, ты мученица!

Ну... нас такие задачи испытывают!

О бедненькая Галинда, заставленная жить

с такой загрязненнированной!

Только хотим тебе сказать:

мы все на твоей стороне!

Мы разделяем твое...

Что это за чувство,

(Ненависть!)

такое внезапное и новое,

(Чистая ненависть!)

что я почувствовала увидев тебя?

(к ее лицу, голосу, одежде)

Сердце сильно стучит...

Голова трясется...

(Допустим, ко всему)

Что ж это за чувство?

(Каждая черта, как ни незаметная)

Как-то называется?

(заставляет нашу плоть содрогаться)

Да...

Аааа...

Ненависть!

(Да, ненависть)

Есть какая непонятная радость

(Ненависть)

в такой совершенной ненависти

(Ненависть)

такая чистая! такая сильная!

(такая сильная!)

Хотя, да, очень внезапно появилась.

Все равно, думаю она продолжится.

И я буду ненавидеть

(ненавидеть)

всегда ненавидеть

(ненавидеть)

истинно глубоко ненавидеть тебя

всю свою жизнь!

(ненавидеть, совершенно ненавидеть)

1. Татары тут ни при чем- это просто случайный выбор слова.