What Is This Feeling? [Italian translation]

Carissimi Mammina e Papino...

Mio caro Padre...

C'è stata un po' di confusione

Nel dividere le stanze qui a Shiz...

Ma ovviamente mi occuperò di Nessa...

Ma ovviamente le sarò superiore...

Perché so che è così che vorresti/e che rispondessi

Sì.

C'è stata un po' di confusione

Perché vedi/vedete, la mia compagna di stanza è...

Insolitamente ed eccezionalmente particolare

E complessivamente piuttosto impossibile da descrivere...

Bionda.

Cos'è questo sentimento

Così improvviso e nuovo?

Che ho sentito nel momento

In cui ho posto gli occhi su di te...

Le mie pulsazioni corrono...

La mia testa gira...

La mia faccia arrossisce...

Cos'è questo sentimento?

Fervido come una fiamma

Ha un nome?

Sì!

Disprezzo

Disprezzo genuino...

Per la tua faccia...

La tua voce...

I tuoi vestiti...

Diciamo solo -- Lo disprezzo del tutto!

Ogni piccolo tratto, per quanto limitato

Mi fa iniziare a gattonare la carne

Con semplice, totale disprezzo

C'è una strana eccitazione

In un così totale odio

È così puro! Così forte!

Anche se ammetto che è arrivato velocemente

Comunque credo che possa durare

E disprezzerò

Ti disprezzerò per tutta la mia vita!

Cara Galinda, sei semplicemente troppo brava!

Come lo sopporti? Io non penso ci riuscirei!

È un terrore! È un Tartaro!

Non intendiamo mostrare pregiudizi

Ma Galinda sei una martire!

Beh... queste cose vengono inviate per metterci alla prova!

Povera Galinda, costretta a vivere

Con qualcuno di così disgustoso.

Vogliamo solo dirti:

Siamo tutti dalla tua parte!

Condividiamo il tuo...

Cos'è questo sentimento

(disprezzo)

Così improvviso e nuovo?

(disprezzo genuino)

Che ho sentito nel momento in cui ho posto gli occhi su di te

(per la sua faccia, la sua voce, i suoi vestiti)

Le mie pulsazioni corrono

La mia testa gira

(Diciamo semplicemente che lo disprezziamo del tutto)

Oh, cos'è questo sentimento?

(Ogni piccolo tratto, per quanto limitato)

Ha un nome?

(Ci fa iniziare a gattonare la carne)

Sì...

Ahhh...

Disprezzo!

(disprezzo)

C'è una strana eccitazione

(disprezzo)

In un così totale odio

(disprezzo)

È così puro, così forte!

(così forte!)

Anche se ammetto che è arrivato velocemente

Comunque credo che possa durare

E disprezzerò

(disprezzerò)

Per per sempre disprezzerò

(disprezzerò)

Sinceramente, profondamente, ti disprezzerò

(ti disprezzerò)

Per tutta la mia vita

(Disprezzo, disprezzo genuino)