What Is This Feeling? [Dutch translation]

Lieve liefste Moemmie en Lolly-Papsie...

Beste vader...

Er zijn wat onduidelijkheden

Qua huisindeling hier op Shiz...

Maar natuurlijk zal ik voor Nessa zorgen...

Maar natuurlijk sta ik daar boven...

Dat is, voor zover ik weet, hoe je wilt dat ik hierop reageer

Ja.

Er zijn wat onduidelijkheden

Want, kijk, mijn kamergenote is...

Ongebruikelijk en buitengewoon excentriek

En in het geheel tamelijk onmogelijk te beschrijven...

Blond.

Wat is dit gevoel

Zo plots en nieuw?

Ik voelde het op het moment

Toen ik mijn ogen op jou legde...

Mijn hartslag gaat tekeer...

Mijn hoofd duizelt in het rond...

Mijn gezicht bloost...

Wat is dit gevoel?

Vurig als een vlam

Heeft het een naam?

Ja!

Walging

Onvervalste walging...

Voor jouw gezicht...

Je stem...

Je kleren...

Laten we gewoon zeggen - Ik walg van het totaalplaatje!

Elke kleine eigenschap, maakt niet uit hoe klein,

Geeft mijn eigen vlees de drang om te kruipen

Met simpele, volledige walging

Is er een rare toename

Van zulke, totale haat

't Is zo puur! Zo sterk!

Alhoewel ik toegeef dat het snel kwam

Geloof ik alsnog dat het kan blijven

En ik zal walgen

Van jou walgen voor heel mijn leven!

Lieve Galinda, je bent gewoon té goed!

Hoe kan je het volhouden? Ik denk niet dat ik dat zou kunnen!

Ze is terreur! Ze is een duivel!

We willen niet vooroordelen

Maar Galinda, je bent een martelaar1!

Nou ja ... deze dingen zijn gestuurd om ons te testen!

Arme Galinda, gedwongen samen te wonen

Met iemand zo verachtelijk

We willen je simpelweg zeggen:

We staan allemaal aan jouw kant!

Wij delen jouw...

Wat is dit gevoel?

(Walging)

Zo plots en nieuw

(Onvervalste walging)

Ik voelde het op het moment toen at ik mijn ogen op jou legde

(Voor haar gezicht, haar stem, haar kleren)

Mijn hartslag gaat tekeer

Mijn hoofd duizelt in het rond

(Laten we gewoon zeggen - Ik walg van het totaalplaatje!)

Oh, wat is dit gevoel?

(Elke kleine eigenschap, maakt niet uit hoe klein)

Heeft het een naam?

(Geeft mijn eigen vlees de drang om te kruipen)

Ja...

Ahhh...

Walging!

(Walging!)

Is er een rare toename

(Walging!)

Van zulke, totale haat

(Walging!)

't Is zo puur! Zo sterk!

(Zo sterk!)

Alhoewel ik toegeef dat het snel kwam

Geloof ik alsnog dat het kan blijven

En ik zal walgen

(Walging!)

Voor altijd walgen

(Walging!)

Waarachtig, diep van jou walgen

(Van jou walgen)

Voor heel mijn leven!

(Walging, onvervalste walging)

BOE!

AH!

1. In de betekenis van iemand die voor, bijv., zijn/haar geloof marteling ondergaat