What If It's You [French translation]

J'ai quelque chose à te dire que je ne peux pas dire

Donc je l'écris au cas où peut-être un jour

Nos vies prendraient un tournant que nous ne pouvons pas prévoir maintenant

Je sais que tu es heureux et je suis content pour toi

Mais depuis que vous vous êtes trouvés, j'ai été tellement chamboulée

Je crois qu'il y a une âme sur cette terre

Qui m'est destinée, j'ai été envoyée ici pour la trouver

Et si c'était toi ? Et si nos cœurs étaient faits pour être unis1 ?

Et que ferais-je ? Sachant que je n'aimerais jamais personne

Autant que je t'aime et si c'était vrai ? Et si c'était toi?

Si le destin a appelé et j'ai raté le coche

Aurais-je une chance de plus oh comme j'aimerais le savoir

Je ne mettrais plus jamais mon cœur entre les mains du destin, s'il est trop tard

Et si c'était toi ? Et si nos cœurs étaient faits pour être unis ?

Que ferais-je ? Sachant que je n'aimerasi jamais personne

Autant que je t'aime et si c'était vrai ? Et si c'était toi?

Si jamais je te tiens, je ne te lâcherai plus

Mais si cela n'arrivais jamais comment le saurais-je ?

Et si c'était toi ? Et si nos cœurs étaient faits pour être unis ?

Que ferais-je ? Sachant que je n'aimerais jamais personne

Autant que je t'aime et si c'était vrai ? Et si c'était toi?

Que ferais-je ? Et si c'était vrai ? Et si c'était toi?

1. La traduction littérale est "pour être un", mais ça ne sonne pas bien. "Pour ne faire qu'un" est l'expression habituelle. Malheureusement, le verbe "faire" est employé juste avant. Alors, je choisis "pour être unis".