What Do You Mean? [German translation]

[Chorus]

Was meinst du?

Wenn du zustimmend nickst,

aber nein sagen willst.

Was meinst du?

Wenn du willst, dass ich mich nicht bewege,

aber mir sagst, dass ich gehen soll.

Was meinst du?

Oh, was meinst du?

Ich sagte, uns läuft die Zeit davon.

Oh, oh, oh, was meinst du?

Entscheide dich besser.

Was meinst du?

[Strophe 1]

Du bist so unentschlossen über das was ich sage.

Versuch den Takt aufzunehmen, hör auf dein Herz.

Ich weiß nicht, ob du glücklich bist oder dich beschwerst.

Ich will nicht, dass das mit uns endet, wo fange ich an?

Erst willst du nach links gehen, dann nach rechts abbiegen.

Willst den ganzen Tag streiten, die ganze Nacht Liebe machen.

Erst bist du oben, dann bist du unten und zwischendrin.

Ohh, ich will (es) wirklich wissen...

[Chorus]

Was meinst du?

Wenn du zustimmend nickst,

aber nein sagen willst.

Was meinst du?

Wenn du willst, dass ich mich nicht bewege,

aber mir sagst, dass ich gehen soll.

Was meinst du?

Oh, was meinst du?

Ich sagte, uns läuft die Zeit davon.

Oh, oh, oh, was meinst du?

Entscheide dich besser.

Was meinst du?

[Strophe 2]

Du bist übertrieben beschützend, wenn ich gehe.

Ich versuche einen Kompromiss zu finden, doch ich kann nicht gewinnen.

Du willst etwas sagen, doch predigst nur weiter.

Du hattest mich von Anfang an, ich werde nicht zulassen dass es endet.

Erst willst du nach links gehen, dann nach rechts abbiegen.

Willst den ganzen Tag streiten, die ganze Nacht Liebe machen.

Erst bist du oben, dann bist du unten und zwischendrin.

Ohh, ich will (es) wirklich wissen...

[Chorus]

Was meinst du?

Wenn du zustimmend nickst,

aber nein sagen willst.

Was meinst du? Hey-ey

Wenn du willst, dass ich mich nicht bewege,

aber mir sagst, dass ich gehen soll.

Was meinst du?

(Ich will wissen)

Oh, was meinst du?

Ich sagte, uns läuft die Zeit davon.

(Oh baby)

Oh, oh, oh, was meinst du?

Entscheide dich besser.

Was meinst du?

Oh, oh

(Das gehört uns Baby, yeah)

Wenn du zustimmend nickst,

aber nein sagen willst.

Was meinst du? Hey-ey

(Du bist so verwirrend, Baby)

Wenn du willst, dass ich mich nicht bewege,

aber mir sagst, dass ich gehen soll.

Was meinst du?

(Sei etwas konkreter)

Oh, was meinst du?

Ich sagte, uns läuft die Zeit davon.

Oh, oh, oh, was meinst du?

Entscheide dich besser.

Was meinst du?