What Do You Mean? [French translation]

[Refrain]

Que veux-tu dire?

Quand tu acquiesces

Alors que tu n'es pas d'accord

Que veux-tu dire?

Quand tu veux que je reste

Mais que tu me dis de partir

Que veux-tu dire?

Oh, que veux-tu dire?

Tu disais qu'on manquait de temps

Oh, oh, oh que veux-tu dire?

Tu ferais mieux de te décider

Que veux-tu dire?

[Couplet 1]

Tu es tellement indécise quand je te parle

J'essaye de suivre le rythme, de comprendre ton cœur

Je ne sais pas si tu es contente ou si tu te plains

Je ne veux pas qu'on se sépare, par où commencer?

Au début tu veux partir à gauche et après tu veux tourner à droite

Tu veux parler toute la journée et faire l'amour toute la nuit

Au début tu es en forme puis soudain tu es déprimée voire entre les deux

Ohh, j'aimerais vraiment savoir

[Refrain]

Que veux-tu dire?

Quand tu acquiesces

Alors que tu n'es pas d'accord

Que veux-tu dire?

Quand tu veux que je reste

Mais que tu me dis de partir

Que veux-tu dire?

Oh, que veux-tu dire?

Tu disais qu'on manquait de temps

Oh, oh, oh que veux-tu dire?

Tu ferais mieux de te décider

Que veux-tu dire?

[Couplet 2]

Tu es trop protectrice quand je pars

J'essaie de trouver un compromis mais je ne peux pas gagner

Tu veux marquer un point mais tu me fais encore la morale

Tu m'avais dès le début, je ne romprai pas

D'abord tu veux partir à gauche puis tu veux tourner à droite

Tu veux parler toute la journée et faire l'amour toute la nuit

D'abord tu es en forme puis soudain tu es déprimé voire entre deux

Ohh, j'aimerais vraiment savoir

[Refrain]

Que veux-tu dire?

Quand tu acquiesces

Alors que tu n'es pas d'accord

Que veux-tu dire? Hé hé

Quand tu veux que je reste

Mais que tu me dis de partir

Que veux-tu dire?

(Je veux savoir)

Oh, que veux-tu dire?

Tu disais qu'on manquait de temps, que veux-tu dire?

(Oh, bébé)

Oh, oh, oh que veux-tu dire?

Tu ferais mieux de te décider

Que veux-tu dire?

Oh, oh

(c'est à nous bébé, ouais)

Quand tu acquiesces

Alors que tu n'es pas d'accord

Que veux-tu dire? Hé hé

(Tu es si confuse bébé)

Quand tu veux que je reste

Mais que tu me dis de partir

Que veux-tu dire?

(Regardons plus de l'avant)

Oh, que veux-tu dire?

Tu disais qu'on manquait de temps

Oh, oh, oh que veux-tu dire?

Tu ferais mieux de te décider

Que veux-tu dire?