What Did You Do in the War, Dad? [Spanish translation]

¿Papá, que hiciste en la guerra?

¿Algo por lo que responder?

Dices que soy muy joven para saber

Papá, te he escuchado llorar a la noche

Una situación triste y desesperada

¿Dónde aprendiste esa canción que cantas?

''¡La guerra está en mi!¡ yo fui la guerra!

Y tu curiosidad trae de vuelta el sufrimiento

No por favor, no comiences a llorar

Solo ruego que nunca sepas

Las cosas que veo cada vez que cierro mis ojos

Los ángeles aún tienen rostros''

¿Qué hiciste en la guerra, papá? dime

¿Por qué no puedes sonreír cuando los niños cantan?

¿Las olas de la guerra cortaron tus lastimadas alas?

Y tu alma ahora está rasgada, no como la mía

¿Temes que el ayer de alguna manera

Defina la vida de tus niños?

Papá, sé lo que hiciste en la guerra

Actos que los demonios aborrecerían

¿Cumpliste el juramente que hiciste?

¿Papá, lo hiciste por mi?

Su sangre para que viva mi vida

En el hueco sin alivio, sin ti

''La guerra está en mi!¡ yo soy la guerra!

No me fuerces a vivir la pesadilla otra vez

Lo siento

Por favor, no me hagas llorar

Mi hijo, tu nunca nunca quieres saber

Como cuando cuidando tus sueños serenos escucho

El silencio de los niños que cantaban''

A lo largo y mas allá de las estrellas hay

Un lugar donde todo el amor,

Toda la bondad que podemos tener aun reside

Pero elegimos vida lejos de la luz

Puedes encontrar fantasmas de perdida en la mirada de

Tu hermoso niño.