What Did You Do in the War, Dad? [Serbian translation]

Oče,šta si to radio u ratu?

Nešto za šta bi trebao odgovarati?

Kažeš - previše sam mlad da bih znao

Oče,čuo sam te kako plačeš noću

Žalosno i očajno stradanje

Gde si naučio tu pesmu koju pevaš?

"Rat je u meni! Bio sam rat!

I tvoja ljubopitljivost dovodi me ponovo u patnju

Ne,molim te, ne počinji da plačeš

Jedino se molim da nikada ne saznaš

Stvari koje vidim svaki put kada zatvorim oči

Anđeli i dalje lica imaju"

Šta si to uradio u ratu,oče,reci mi

Zašto se ne možeš nasmešiti kada deca pevaju?

Da li su naknade rata tvoja uvinuta krila odsekle?

I tvoja duša je sada iskidana, za razliku od moje

Da li se plašiš da će prošlost nekako

odrediti život tvog deteta?

Oče,znam šta si radio u ratu

Đavolja dela bi prezirao

Da li si ispunio zavet u koji si se zakleo?

Oče, da li si to zbog mene učinio?

Njihova krv da bi moj život živeo

U šupljini bez olakšanja, bez tebe

"Rat je u meni! Ja sam rat!

Ne primoravaj me da živim u košmaru ponovo!

Žeo mi je

Molim te,nemoj me rasplakati

Sine moj, nikada ne bi želeo da saznaš

Kako ,kada bdim dok spokojno spavaš,

čujem tišinu dece koja su pevala"

Daleko i izvan zvezda

mesto je gde sva ljubav,

sva dobrota koju još možemo imati stanuje

Ali mi biramo život dalje od svetla

Možeš naći duhove gubitka u pogledu

svog predivnog deteta