What Did You Do in the War, Dad? [Italian translation]

Papà, che hai fatto in guerra?

Qualcosa di cui dovrai rispondere?

Dici che sono troppo giovane per sapere

Papà, ti sentito piangere nella notte

Era una situazione triste e desolata

Quella in cui hai imparato quello canzone che canti

"La guerra è dentro di me! Io ero la guerra!

E la tua curiosità risveglia il dolore

No, per favore, non cominciare a piangere

Prego soltanto che non conoscerai mai

Le cose che vedo ogni volta che chiudo gli occhi

Gli angeli hanno ancora un volto"

Che hai fatto in guerra, papà, dimmelo

Perché non riesci a sorridere quando i bambini cantano

Essere un militare ti ha tarpato le ali?

E la tua anima ora è a brandelli, a differenza di me

Temi che il passato in qualche modo

Influenzerà la vita di tuo figlio?

Papà, lo so che cosa hai fatto in guerra

Atti che anche il Demonio aborrirebbe

Hai mantenuto fino in fondo il giuramento che hai prestato?

Papà, l'hai fatto per me?

Il loro sangue perché io potessi vivere

In una piccola valle senza sollievo, senza di te?

"La guerra è dentro di me! Io sono la guerra!

Non costringermi a rivivere l'incubo!

Mi dispiace

Per favore, non farmi piangere

Figlio mio, non vorresti mai sapere

Come quando veglio sul tuo sonno sereno sento

Il silenzio dei bambini che cantavano"

Lontano e oltre le stelle c'è

Un luogo dove tutto l'amore,

Tutta la bontà che ancora possediamo, si trova

Ma abbiamo scelto una vita lontana dalla luce

Puoi trovare i fantasmi della perdita nello sguardo

Del tuo bellissimo bambino