What Did You Do in the War, Dad? [French translation]

Papa, qu'as-tu fait à la guerre?

Quelque chose à répondre?

Tu dis que je suis trop jeune pour savoir

Papa, je t'ai entendu pleurer la nuit

Triste et désespéré

Où as-tu appris cette chanson que tu chantes?

"La guerre est en moi! J'étais la guerre!

Et ton indiscrétion ravive la douleur

Non, s'il-te-plaît, ne te mets pas à pleure

Je prie seulement que tu ne saches jamais

Les choses que je vois chaque fois que je ferme mes yeux

Les anges ont toujours des visages"

Qu'as-tu fait à la guerre papa, dis-moi

Pourquoi ne peux-tu pas sourire quand les enfants chantent

Est ce que les salaires de la guerre ont coupé tes ailes grandissantes

Et ton âme est maintenant déchirée, pas comme la mienne

Est ce que tu as peur que hier va en quelque sorte

Définir la vie de ton enfant?

Papa, je sais ce que tu as fait à la guerre

Les actes des diables abhorreraient

As-tu accompli le serment que tu as juré?

Papa, l'as-tu fait pour moi?

Leur sang pour vivre ma vie

Dans le creux sans sursis, sans toi

"La guerre est en moi! Je suis la guerre!

Ne me force pas à vivre ce cauchemar une fois de plus!

Je suis désolé

S'il-te-plaît ne pleure pas

Mon fils, tu ne veux pas savoir

Comment en gardant ton sommeil serein j'entends

Le silence des enfants qui chantaient"

Loin et derrière les étoiles il y a

Un endroit où tout l'amour,

Tout le bien que l'on pourrait avoir réside encore

Mais nous choisissions la vie loin de la lumière

Tu peux trouver des fantômes de perte dans le regarde fixe

De ton magnifique enfant