What a Wonderful World [German translation]

Ich sehe Bäume, die sind grün, und auch rote Rosen

ich schaue ihnen zu, wie sie für dich und mich blühen

und ich denke bei mir:

Welch wunderschöne Welt!

Ich sehe das blaue Himmelszelt, weiße Wolken,

strahlende gesegnete Tage und dunkle heilige Nächte

und ich denke bei mir:

Welch wunderschöne Welt!

Die Farben des Regenbogens,

so hübsch am Himmel,

sind auch in den Gesichtern

der Menschen, die vorbei gehen.

Ich sehe Freunde sich die Hände reichen

und fragen: "Wie geht es dir?"

Aber in Wahrheit sagen sie: "Ich liebe dich".

Ich sehe Bäume, die sind grün, und auch rote Rosen

ich schaue ihnen zu, wie sie für dich und mich blühen

und ich denke bei mir:

Welch wunderschöne Welt!

Ich denke bei mir:

Oh, welch wunderschöne Welt!