Whalien 52 [Spanish translation]

En el medio del vasto océano

Una ballena habla despacio, solitaria

El hecho de que no importa que tan alto griten porque no las van a escuchar

Las vuelve tan solitarias que lentamente cierran sus bocas

Ahora bien, no me importa

Cuando la única cosa llamada Soledad permaneció a mi lado.

Me quedé completamente solo

Algunos dicen "Hijo de puta, te volviste una celebridad"

A la mierda con eso, si, bueno ¿Y qué? nadie

permanece a mi lado, estoy bien así

Estas palabras que tan fácilmente se me dicen se convierten rápidamente en una pared

Incluso la soledad se convierte en algo posible de ver

Incluso si no puedo respirar

Porque estoy confinado en esa pared

Me dirijo a la superficie del agua

Hey oh, oh hey oh yeah

La solitaria solitaria solitaria ballena

Cantando sola, así

Incluso yo, una solitaria isla

Puedo brillar por fuera

La solitaria solitaria solitaria ballena

Así, intentando gritar una vez más

Hasta que esta canción sin respuesta

Llegue hasta el mañana

No más, no más, bebé

No más, no más

Una señal infinita alcanzará algún día

A todos lados, incluso al otro lado del mundo

No más, no más, bebé

No más, no más

Incluso las ballenas ciegas

Podrán verme

Hoy, otra vez, canto

El mundo nunca sabrá

Lo triste que estoy

Mi dolor es agua y aceite, algo que no se puede mezclar

Así que sólo sobre la superficie del agua yo

Respiro, y el interés hacia mi persona se termina

Un niño en el solitario océano

Quiero hacer que se conozca, también

Lo que valgo, todos los días

Me preocupo demasiado, la etiqueta siempre debajo de mi oreja

Nunca se termina, ¿Por qué no hay final? Cada momento es un infierno

Incluso si el tiempo pasa, en el frío abismo del Nunca Jamás..

Pero yo siempre pienso, ahora

Aunque duerma como lo hace un camarón, mis sueños son los de una ballena

El gran elogio que vendrá me hará bailar todos los días

Como yo, si, estoy nadando

Me dirijo hacia mi futuro

Esa playa azul y

Cree en mis Hercios 1

Hey oh, oh hey oh yeah

La solitaria solitaria solitaria ballena

Cantando sola, así

Incluso yo, una solitaria isla

Puedo brillar por fuera

La solitaria solitaria solitaria ballena

Así, intentando gritar una vez más

Hasta que esta canción sin respuesta

Llegue hasta el mañana

Mi madre decía que el mar era azul

Decía que debías dejar salir tu voz lo mas lejos que pudieras

Pero, ¿Qué hacer? Está tan oscuro y

Sólo hay ballenas diferentes

Hablando palabras completamente diferentes

Simplemente no puedo contenerlo, ma, quiero decirte que te amo

Quiero volver a esta partitura que es

Como una canción que gira, y canto

Este océano es demasiado profundo

De todas formas tengo suerte

(Porque si lloro, nadie se va a enterar)

Soy un ballien 2

La solitaria solitaria solitaria ballena

Cantando sola, así

Incluso yo, una solitaria isla

Puedo brillar por fuera

La solitaria solitaria solitaria ballena

Así, intentando gritar una vez más

Hasta que esta canción sin respuesta

Llegue hasta el mañana

No más, no más, bebé

No más, no más

Una señal infinita alcanzará algún día

A todos lados, incluso al otro lado del mundo

No más, no más, bebé

No más, no más

Incluso las ballenas ciegas

Podrán verme

Hoy, otra vez, canto

1. Los Hercios, en una explicación muy breve y simplificada, son las ondas del sonido que se propagan por segundo2. La palabra "whalien" es una combinación de las palabras en inglés "whale" (ballena) y "alien" así que supuse que "ballien" sería lo que mejor quedaría en español... supongamos(?