West Coast [Portuguese translation]

Eu, venho de uma terra diferente, uma terra western antiga

Sangramentos, palmeiras, e ervas rasteiras ao vento

Lá fora, dizem que lá se é feliz, mas é deprimente

Deixo-me atrair por demasiadas caras bonitas

Olho para elas e lembro-me dos copos manchados de batom

"Ser bonito, não é tudo, preguiçoso"

É difícil ver além da imagem, quando se é tão perfeito

Mas os olhos dela disfarçam o podre, percebes?

Cresci lá, de cu virado para a lua, na escola, era o esquisitinho do grupo

E por esquisito não que dizer que comesse insetos para o almoço

Era aquele que vinha de onde ninguém sabia

Era o poeta que nunca se orgulhava da sua ignorância, mas o ensino na Califórnia é exigente

Dizem que se é feliz por lá, mas a felicidade é figurada,

Estou feliz porque graças a mim mesmo, não importa onde vivo

Se Deus fosse o sol, estaria bronzeado de fé,

Se o diabo fosse o mar, estaria encharcado de ódio

Sou tão menino da Costa Oeste, que até mete dó

Sou tão menino da Costa Oeste, que até mete dó

Estou a acordar sob os lençóis, nu e suado

Adormeci tarde, o pessoal já está todo a pé

O meu amigo ligou-me e disse

"Anda lá pá, é quase meio-dia!"

Então saltei da cama, fui lavar-me,

Comi massa e abracei a minha mãe

E pensei: "Ah, vai ser uma boa noite"

Mas ser bonito não é tudo, não é?

Concebido para não stressar, levo a vida na boa

Camisa branca, gravata preta das mais finas

Por dentro para não descurar

PCH, tão Califórnia

Talvez tenham razão, a felicidade é uma faca de dois gumes

Mas antes de golpear, avisem-nos

A vida é demasiado divertida, Califórnia, casas-te comigo?

Deixa Deus ser o sol e o oceano, irão comigo até ao fim

Se Deus fosse o sol, estaria bronzeado de fé,

Se o diabo fosse o mar, estaria encharcado de ódio

Sou tão Costa Oeste, até mete dó

Sou tão Costa Oeste, até mete dó

Sou tão Costa Oeste, até mete dó

Sou tão Costa Oeste, até mete dó