Wer schön sein will, muss leiden [Hebrew translation]

למה יש לך עיניים כאלה גדולות

למה העור שלך כזה חלק

למה יש לך חזה גדול

למה הגוף שלך כל כך מוצק

סבתא, סבתא

למה את עדיין כזאת צעירה?

בשביל יופי צריך לסבול*, ילד שלי,

תמיד יקנאו בך, ילד שלי

לך תדע למי בגיהנום אתה מוכר את נשמתך

תישאר צעיר לנצח, יפה וחטוב עם בטן שטוחה

אני הרי יודעת, שזה מה שאתה רוצה

למה יש לך שוקיים צרים

למה יש לך שיער כזה גולש

למה השפתיים שלך כל כך מלאות

למה את כל כך מיוחדת

תקשיב לי

בשביל יופי צריך לסבול, לסבול הרבה כאב

אז אל תסתכל בלב שלי, ילד

בשביל יופי צריך לסבול, לסבול הרבה פצעים

אז אל תסתכל לי בלב, ילד שלי

לך תדע מי יקנה את גופך בגיהנום

תישאר צעיר לנצח, מצליח, שוחה בכסף

זה הרי בסוף, מה שחשוב באמת