Wer schön sein will, muss leiden [French translation]

Pourquoi tes yeux sont-ils aussi grands?

Pourquoi ta peau est-elle aussi tendue?

Pourquoi tes seins sont-ils si gros?

Pourquoi es-tu aussi bien bâtie?

Mère-grand, mère-grand,

Pourquoi es-tu toujours aussi jeune?

Il faut souffrir pour être beau, mon enfant

Le monde t'enviera, mon enfant

Ne sais-tu donc pas que si tu vends ton âme à l'enfer,

Tu seras toujours jeune, beau et mince, et ton ventre plat?

Et je sais que c'est aussi ce que tu veux

Pourquoi tes jambes sont-elles aussi élancées?

Pourquoi ta chevelure est-elle aussi fournie?

Pourquoi tes lèvres sont-elles aussi épaisses?

Pourquoi es-tu aussi étrange?

Écoute-moi

Il faut endurer tant de douleur pour être beau

Alors s'il te plaît, ne regarde pas dans mon cœur, mon enfant

Il faut avoir beaucoup de blessures pour être beau

Alors s'il te plaît, ne regarde pas dans mon cœur

Ne sais-tu donc pas que si tu commandes ton corps en enfer,

Tu resteras toujours jeune, aura du succès, nagera dans l'or

Et c'est justement ce qui compte