Wer schön sein will, muss leiden [Arabic translation]

لماذا لديك مثل هاتين العينين الكبيرتين ؟

لماذا لديك مثل هذا الجلد الممشوق ؟

لماذا لديك مثل هذين الصدرين الناهدين ؟

لماذا لديك مثل هذه الخلقة الحسنة ؟

جدتي ، جدتي

لماذا ما زلت بهذا الصغر ؟

من أراد الجمان ، لا بد أن يعاني ، يا بنيتي

فإن العالم سيحسدك ، يا بنيتي

ألا تعلمين ، أن من باع روحه للجحيم

يبقى شابا إلى الأبد ، جميلا ونحيلا بقوام ممشوق ،

وأنا أعلم ، أنك تريدين مثل ذلك

لماذا لديك مثل هاتين الرجلين النحيلتين ؟

لماذا لديك مثل هذا الشعر الغني ؟

لماذا لديك مثل هاتين الشفتين الممتلأتين ؟

لماذا أنت بهذه الغرابة ؟

أنصتي إلي

من أراد الجمال لا بد أن يحتمل من الألم الكثير الكثير

لذا فضلا لا تنظري في داخل قلبي ، يا بنيتي

من أراد الجمال لا بد أن يكون له الكثير من الجروح

لذا فضلا لا تنظري في داخل قلبي

ألا تعلمين أن من طلب جسده في الجحيم

بقى شابا ، وكثر نجاحه وسبح في بحر من المال

وهذا هو الأمر المهم