Wenn Zeit die Wunden heilt [French translation]

Du milieu de mon âme,

Quelque part dans les profondeurs de mon être,

J'entends sa voix me demander doucement

Qui je suis, ce que je suis

Ils me manipulent et me gouvernent,

Se disputent souvent toute la nuit

Je ne peux rien y faire,

Je ne fais que perdre la raison à nouveau

Ils encerclent ma conscience,

Ils veulent savoir comment et quand

Ils dissèquent mes pensées

Jusqu'à ce qu'il me soit impossible de penser

Qui suis-je ici?

Que fais-je ici?

Où tout cela mène-t-il?

Ma vie va dans le sens contraire des aiguilles d'une montre

Si le temps guérit les blessures,

Alors je compte les minutes

Si le temps guérit les blessures,

Dis-moi pourquoi elles saignent

C'est comme si le monde entier

Me gardait prisonnier chaque jour

Si le temps guérit les blessures,

Alors il devrait se dépêcher

L'énigme de ma vie

Git ici, devant moi, sur la table

Je n'arrive pas à assembler les morceaux,

Car je change avec chaque nouveau jour

De ces dix millions de chemins,

Un seul me mènera jusqu'à mon but

Tout autour de moi, il n'y a que des hommes vides

Ils me promettent beaucoup trop

La vie qu'ils appellent la vie

Est si éloignée de moi

Je suffoque dans mes rêves,

J'ai rapidement désappris à vivre

Je presse sur le bouton 'recommencer'

Lorsque commence la nuit

Ma vie va dans le sens contraire des aiguilles d'une montre

Si le temps guérit les blessures,

Alors je compte les minutes

Si le temps guérit les blessures,

Dis-moi pourquoi elles saignent

C'est comme si le monde entier

Me gardait prisonnier chaque jour

Si le temps guérit les blessures,

Alors il devrait se dépêcher

C'est comme si le monde entier

Me gardait prisonnier chaque jour

Si le temps guérit les blessures

Si le temps guérit les blessures,

Alors je compte les minutes

Si le temps guérit les blessures,

Dis-moi pourquoi elles saignent

C'est comme si le monde entier

Me gardait prisonnier chaque jour

Si le temps guérit les blessures,

Alors il devrait se dépêcher