Wenn sie tanzt [Russian translation]

Совершенно обычная 50-часовая рабочая неделя –

Пришла домой,

И перво-наперво готовит для малышей.

Это для неё не проблема,

Потому что дети для неё на первом месте.

Она спрашивает себя, как бы было

Без детей.

Узнать, что такое быть самой по себе –

Но её день не позволяет выкроить и паузы.

Она хочет помечтать, закрывает глаза.

И когда она танцует, она где-то в другом месте,

Всего на этот миг она там, где хочет.

И когда она танцует, она кто-то другой,

Она всё отпускает, только лишь бы испытать это чувство.

И тогда она идёт босиком по Нью-Йорку,

Едет автостопом по Аляске,

Прыгает за борт на Бали

И ныряет в голубую воду.

И если она танцует, она где-то в другом месте,

Она всё отпускает, только лишь бы испытать это чувство.

Она с удовольствием бы сходила как-нибудь на свидание,

Чтобы в своём любом платье не только перед зеркалом постоять –

Но осмелится ли она на это,

Даже если время как-нибудь позволит?

Она спрашивает себя, как бы было

Без детей.

Узнать, что такое быть самой по себе…

Она надевает наушники,

И прибавляет музыку на полную громкость…

И когда она танцует, она где-то в другом месте,

Всего на этот миг она там, где хочет.

И когда она танцует, она кто-то другой,

Она всё отпускает, только лишь бы испытать это чувство.

И тогда она идёт босиком по Нью-Йорку,

Едет автостопом по Аляске,

Прыгает за борт на Бали

И ныряет в голубую воду.

И если она танцует, она где-то в другом месте,

Она всё отпускает, только лишь бы испытать это чувство.

И когда она танцует, она где-то в другом месте,

Она где-то в другом месте…

И когда она танцует, она кто-то другой,

Она кто-то другой…

И тогда она идёт босиком по Нью-Йорку,

Едет автостопом по Аляске,

Прыгает за борт на Бали

И ныряет в голубую воду.

И если она танцует, она где-то в другом месте,

Она всё отпускает, только лишь бы испытать это чувство.