Wenn sie tanzt [Polish translation]

Całkiem typowy tydzień -

Wraca z pracy

i najpierw gotuje dla dzieci.

Dla niej to nie problem,

bo one są na pierwszy miejscu.

Pyta się, jakby to było,

bez dzieci.

I być samą dla siebie -

lecz jej dzień nie daje wytchnienia.

Chce marzyć i zamyka oczy.

Ref. I kiedy tańczy, jest w innym świecie

na moment tam, gdzie tylko zechce.

I kiedy tańczy, jest kimś innym.

Rzuca wszystko dla tej jednej chwili.

I wtedy chodzi boso po Nowym Jorku,

przemierza stopem Alaskę

skacze za burtę i nurkuje

w niebieskich wodach Bali

Gdy tańczy jest w innym świecie,

rzuca wszystko dla tej jednej chwili.

Poszłaby na randkę,

w swojej ulubionej sukience

nie stojąc jedynie przed lustrem

Choć nie wie, czy się odważy

nawet jeśli czas pozwoli

Pyta się, jakby to było

bez dzieci

i być samą dla siebie

Wtedy zakłada słuchawki

i włącza muzykę jak najgłośniej

Ref. I kiedy tańczy, jest w innym świecie

na moment tam, gdzie tylko zechce.

I kiedy tańczy, jest kimś innym.

Rzuca wszystko dla tej jednej chwili.

I wtedy chodzi boso po Nowym Jorku,

przemierza stopem Alaskę

skacze za burtę i nurkuje

w niebieskich wodach Bali

Gdy tańczy jest w innym świecie,

rzuca wszystko dla tej jednej chwili.

I kiedy tańczy, jest w innym świecie

w innym świecie...

Kiedy tańczy, jest kimś innym

kimś innym...

I wtedy chodzi boso po Nowym Jorku,

przemierza stopem Alaskę

skacze za burtę i nurkuje

w niebieskich wodach Bali

Gdy tańczy jest w innym świecie,

rzuca wszystko dla tej jednej chwili.