Wenn sie tanzt [Japanese translation]

いつも通りの50時間の一週間

家に帰ってきて

そしてまずはちびっこ達に ごはんを作る。

それはそうだね 特別問題ない。子供達の事を 彼女は真っ先にしたいから。

自分に尋ねる。

子供達がいなかったら どんな風に歩んでいただろう。一人で歩むことを見つけて。でも日常は 一秒たりとも止まらない。

彼女は夢を見てみる 目を閉じてみる。

そして踊る。その時 まるでどこかにいる。

その瞬間 行きたい所へ行く。

そして踊る。その時 まるで違う誰かになる。

全てを解き放って。ただただ思いを馳せて。

そして彼女は 裸足でニューヨークへ行く。

一人 ヒッチハイクでアラスカを通り

バリに飛んで 青い海へ潜る。

そして踊る。その時 まるで違う誰かになる。

全てを解き放って。ただただ思いを馳せて。

彼女は もう一度 デートに出かけたい。

鏡の前で着るだけじゃない 大好きなドレスを着て

だけど それを望んだとして 一度でも許されるのだろうか？

自分に尋ねる。

子供達がいなかったらどんな風に歩んでいただろう。一人で歩むことを見つけて。ヘッドフォンをかけて、音楽を最大音量で聴く。

そして踊る。その時 まるでどこかにいる。

その瞬間 行きたい所へ行く。

そして踊る。その時 まるで違う誰かになる。

全てを解き放って。ただただ思いを馳せて。

そして彼女は だ裸足でニューヨークの街を。

一人 ヒッチハイクでアラスカを通り

バリに飛んで 青い海へ潜る。

そして踊る。その時 まるで違う誰かになる。

全てを解き放って。ただただ思いを馳せて。

そして踊る。その時 まるでどこかにいる。

まるでどこかにいるように。。。

そして踊る。その時 まるで違う誰かになる。

まるで違う誰かに。。。

そして彼女は だ裸足でニューヨークの街を。

一人 ヒッチハイクでアラスカを通り

バリに飛んで 青い海へ潜る。

そして踊る。その時、まるで違う誰かになる。

全てを解き放って。ただただ思いを馳せて。