Wenn sie tanzt [Italian translation]

Una normalissima settimana di 50 ore -

Ora di tornare a casa

E di mettersi a cucinare per i bambini.

Per lei non è un peso,

Perché per lei i bambini vengono prima di tutto.

Si chiede come sarebbe la sua vita ora,

Senza bambini.

Imparare a camminare da soli -

Ma la sua giornata non le concede pause.

Vuole sognare, e chiude gli occhi.

E quando lei balla si trova altrove

Per un attimo, è dove lei vuole.

E quando balla è qualcun altro,

E si lascia tutto alle spalle, per il gusto di farlo.

Va a piedi nudi fino a New York,

Attraversa l'Alaska in auto-stop,

Salta a bordo sulla rotta per Bali

E si immerge nell'acqua più blu.

E quando lei balla si trova altrove

E si lascia tutto alle spalle, per il gusto di farlo.

Le piacerebbe andare a un appuntamento

Non limitarsi a mettere il suo vestito preferito di fronte allo specchio -

Ma correrebbe il rischio,

Anche se il tempo glielo concedesse?

Si chiede come sarebbe la sua vita ora,

Senza bambini.

Imparare a camminare da soli -

Si mette le cuffiette,

E fa partire la musica a tutto volume ...

E quando lei balla si trova altrove

Per un attimo, è dove lei vuole.

E quando balla è qualcun altro,

E si lascia tutto alle spalle, per il gusto di farlo.

Va a piedi nudi fino a New York,

Attraversa l'Alaska in auto-stop,

Salta a bordo sulla rotta per Bali

E si immerge nell'acqua più blu.

E quando lei balla si trova altrove

E si lascia tutto alle spalle, per il gusto di farlo.

E quando lei balla si trova altrove

Si trova altrove...

E quando balla è qualcun altro,

è qualcun altro ...

Va a piedi nudi fino a New York,

Attraversa l'Alaska in auto-stop,

Salta a bordo sulla rotta per Bali

E si immerge nell'acqua più blu.

E quando lei balla si trova altrove

E si lascia tutto alle spalle, per il gusto di farlo.