Wenn sie tanzt [English translation]

Just a normal 50-hour week -

Coming home

And having to prepare food for the small ones.

That's not a problem for her,

Because the kids are her first priority.

She asks herself how her life would have been

Without having children.

To learn how to walk for herself

But her day doesn't allow any break.

She wants to dream, closes her eyes.

And when she dances she is somewhere else

For the moment she is where she wants to be

And when she dances she is somebody else

Lets it all go, just for the feeling

Then she walks barefooted in New York

Hitchhikes alone through Alaska

Jumps over board in Bali

And dives through the blue waters.

And when she dances she is somewhere else

Lets it all go, just for the feeling

She would love to go out on a date

Show off in her favourite dress not only in the mirror -

But would she dare to do that

Even if her time would permit it for once?

She asks herself how her life would have been

Without having children.

To learn how to walk for herself ...

She puts on the headphones

Turns the music up loud

And when she dances she is somewhere else

For the moment she is where she wants to be

And when she dances she is somebody else

Lets it all go, just to have the feeling

Then she walks barefooted in New York

Hitchhikes alone through Alaska

Jumps over board in Bali

And dives through the blue waters.

And when she dances she is somewhere else

Lets it all go, just for the feeling

And when she dances she is somewhere else

She is somewhere else ...

And when she dances she is somebody else

She is somebody else ...

Then she walks barefooted in New York

Hitchhikes alone through Alaska

Jumps over board in Bali

And dives through the blue waters.

And when she dances she is somewhere else

Lets it all go, just for the feeling