Wenn sie tanzt [Danish translation]

En helt normal uge med 50 timer

Komme hjem

Lave først lige mad for de små

Er jo ikke et problem for hende,

Fordi børnene kommer i første række for hende.

Hun spørger sig, hvordan det ville have været

Uden børn.

Lære selv at gå -

Men hendes dag tillader ingen pause.

Hun vil drømme, lukker sine øjne.

Og når hun danser, er hun et andet sted

For øjeblikket, dér, hvor hun vil.

Og når hun danser, er hun en anden,

Giver slip på det hele, kun for følelsen.

Så går hun barfodet i New York,

Vandrer alene gennem Alaska,

Springer fra bord foran Bali

Og dykker gennem det blå vand.

Og når hun danser, er hun et andet sted,

Giver slip på det hele, kun for følelsen.

Hun ville gerne have et date,

Ikke bare stå med sin yndlingskjole foran spejlen -

Men om hun tør det,

Selv hvis tiden tillader det?

Hun spørger sig, hvordan det ville have været,

uden børn.

Lære selv at gå...

Hun tager sine øretelefoner på,

Tænder for den høje musik...

Og når hun danser, er hun et andet sted

For øjeblikket, dér, hvor hun vil.

Og når hun danser, er hun en anden,

Giver slip på det hele, kun for følelsen.

Så går hun barfodet i New York,

Vandrer alene gennem Alaska,

Springer fra bord foran Bali

Og dykker gennem det blå vand.

Og når hun danser, er hun et andet sted,

Giver slip på det hele, kun for følelsen.

Og når hun danser, er hun et andet sted

Er hun et andet sted...

Når hun danser, er hun en anden,

Er hun en anden...

Så går hun barfodet i New York,

Vandrer alene gennem Alaska,

Springer fra bord foran Bali

Og dykker gennem det blå vand.

Og når hun danser, er hun et andet sted,

Giver slip på det hele, kun for følelsen.