current location : Lyricf.com
/
Songs
/
Wenn man sich nicht mehr liebt [English translation]
Wenn man sich nicht mehr liebt [English translation]
turnover time:2024-10-05 02:25:51
Wenn man sich nicht mehr liebt [English translation]

“So, how are you?”

I place the question without undertone.

But on my face, by now the answer’s known.

“Okay, how should it be with you?”

“What shall we eat?”

Uneasy dialogue at evening’s meal.

But we are choking on the same old spiel

that we have yet to speak out loud.

“You’re looking pale.”

I say that only out of sympathy

Expression without love means naught to me;

It only hurts more in the end.

We lie awake:

like two countries under just one roof.

I can move, and he flinches.

So I lie in the trenches.

You’re apart by mere inches –

when one can’t love anymore.

They so condemn –

the pretty photos in the picture frames.

And when we thoughtlessly use those pet names,

suddenly, we are exposed.

You seek advice

And I will act like I do know you.

But then my answer merely shows to you

that I’m not really int’rested.

You touch my skin

and all this pain knocks on my door right then,

because I can’t explain to me again

just why I don’t want that at all.

We lie awake:

like two countries under just one roof.

I can move, and he flinches.

So I lie in the trenches.

You’re apart by mere inches –

when one can’t love anymore.

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by