Wenn Mademoiselle dich küßt [French translation]

Wenn Mademoiselle dich küsst,

Sagt sie zärtlich: "Mon cher, mon cher,

Dass du mich nicht vergisst,

Denn ich liebe dich sehr."

Weil Mademoiselle dich liebt,

Sagst du lachend: "Ma chère, ma chère,

Wenn man dir Küsse gibt,

Will man immer noch mehr."

Weil sie dann selig schweigt,

Wenn sie ihr Köpfchen neigt,

Weißt du genau,

Dass sie damit ihre Liebe dir zeigt.

Wenn Mademoiselle dann geht,

Sagt sie zärtlich: "Mon cher, mon cher,

Wenn man sich so versteht,

Braucht man weiter nichts mehr."

Das ist so ein Märchen

Vom liebenden Pärchen.

Doch wird dieses Märchen

Für viele mal wahr?

Unter dem Himmel von Paris,

Da wartet schon auf dich das Glück,

Lockt dich so süß noch einmal zurück.

Weil sie dann selig schweigt,

Wenn sie ihr Köpfchen neigt,

Weißt du genau,

Dass sie damit ihre Liebe dir zeigt.

Wenn Mademoiselle dann geht,

Sagt sie zärtlich: "Mon cher, mon cher,

Wenn man sich so versteht,

Braucht man weiter nichts mehr."