Wenn ich leiser bin [French translation]

Tu penses que je suis un héros qui sait toujours quoi faire.

Lorsque tu me demandes si j'ai un plan, j'ai presque toujours une idée.

Et on finit par s'habituer à paraître fort,

Jusqu'à ce qu'on ne se montre même plus ses propres faiblesses à soi-même.

Mais tu ne vois pas que je joue un rôle ?

Quand je te dis que je vais me débrouiller, j'en fais beaucoup trop !

Peut-être bien que c'est ma faute, j'ai toujours été là pour toi.

Si j'ai manqué de quelque chose, je ne l'ai jamais dit.

Parfois je doute

Mais je ne le montre pas

Et je me demande

Si quelque chose te fera rester auprès de moi quand cette façade sera tombée.

Peux-tu m'entendre quand je suis silencieux ?

Peux-tu voir quand je suis seul ?

Peux-tu ressentir quand je suis faible ?

Je ne suis plus certain qu'on soit sur la bonne voie.

Peux-tu m'entendre quand je suis silencieux ?

Peux-tu voir quand je suis seul ?

Peux-tu ressentir quand je suis faible ?

Je ne suis plus certain qu'on soit sur la bonne voie.

Dis, ça fait combien de temps qu'on se connaît ? Toute une vie,

Pourtant j'ai l'impression d'être un inconnu pour toi.

Peut-être bien que c'est ma faute, j'ai compris trop tard

Qu'on devient plus fort grâce à ses faiblesses.

Parfois je doute

Mais je ne le montre pas

Et je me demande

Si quelque chose te fera rester auprès de moi quand cette façade sera tombée.

Peux-tu m'entendre quand je suis silencieux ?

Peux-tu voir quand je suis seul ?

Peux-tu ressentir quand je suis faible ?

Je ne suis plus certain qu'on soit sur la bonne voie.

Peux-tu m'entendre quand je suis silencieux ?

Peux-tu voir quand je suis seul ?

Peux-tu ressentir quand je suis faible ?

Je ne suis plus certain qu'on soit sur la bonne voie.

Resteras-tu encore avec moi

Quand je me présenterai à toi avec mes doutes ?

Resteras-tu encore avec moi

Quand je ne saurai plus anticiper la suite ?

Peux-tu m'entendre quand je suis silencieux ?

Peux-tu voir quand je suis seul ?

Peux-tu ressentir quand je suis faible ?

Je ne suis plus certain qu'on soit sur la bonne voie.

Peux-tu m'entendre quand je suis silencieux ?

Peux-tu voir quand je suis seul ?

Peux-tu ressentir quand je suis faible ?

Je ne suis plus certain qu'on soit sur la bonne voie.

Peux-tu m'entendre quand je suis silencieux ?

Peux-tu ressentir quand je suis faible ?