Wenn ich die Welt aus dir erschaffen könnte [English translation]

If I could create the world from you

I’d take your breath

To create the wind from it

So it will always blow around us

And If I could create the world from you

I’d take your warmth

To create the sun,

So it will never set again

I’d take your breath as the wind

I’d make your mouth into thunder

Your tears as rain

I’d create the sun from your smile’s shining

Check out, whether your eyebrows are fit to be the clouds

Your small faults shine are shining at my firmament

I’d name this world after you, so everybody knows your name

I choose your feet’s soles as the fundament

And your fingertips crown this paradise

I’d take life from your hips contractions

And give your mind only to the wise men

I’d take your back, to support any mountain

As the atmosphere – your warmth, to protect humankind

Take your opening your eyes as the day

And when you close your eyes my night is made

And if you call this blasphemy,

I’ll be guilty in this beauties view. I’ll never leave you.

If I could create the world from you

I’d take your breath

To create the wind from it

So it will always blow around us

And If I could create the world from you

I’d take your warmth

To create the sun,

So it will never set again

You’re the mountain of my valley

You’re the arrow to my way

The rope on my steep mountain face

If I feel like giving up, I ask you and you advise me well

I can’t get up these rocks

But you come around and invent the wheel

And if I moan, lying on the ground

You’re the one that comes and

Gives it’s soil to my courage’s seed

I can’t describe your incredible being

And, could I draw, each and every brushstroke would be a praise to you

I swear: Your heart would be this world’s core for me

And one nice word from you be worth more than money to me

The tides circulate after you

Your menstrual cycle dictate the moon’s cycle

Your sadness would be the autumn, blowing away those leaves

And your smile the spring, giving live to the forest

And if you call this blasphemy,

I’ll be guilty in this beauties view. I’ll never leave you.

If I could create the world from you

I’d take your breath

To create the wind from it

So it will always blow around us

And If I could create the world from you

I’d take your warmth

To create the sun,

So it will never set again

Oh Lord, forgive me, I love everything about you

Every part of me wants to feel and touch every bit of you

Take it, as everything there is for me

Create my part of this world, ‘cause I just love you

I’d spread your leg’s thighs

To be valleys and mountains, fertile and pure

Your breast would be my grape

And your lust my drunkenness

I’m high on mana, soaked in wine

High on nothing but your existence

Your legs embrace me like a gloriole

I can’t see anything if you look away

Because my view is imperfect, when you’re gone

Your hug is the snows halt

And if you let go, I’ll be buried by avalanches while going

And if you call this blasphemy,

I’ll be guilty in this beauties view. I’ll never leave you.

If I could create the world from you

I’d take your breath

To create the wind from it

So it will always blow around us

And If I could create the world from you

I’d take your warmth

To create the sun,

So it will never set again