Wenn ich die Welt aus dir erschaffen könnte [English translation]

If I could create the world ouf of you,

I would take your breath,

To make the wind out of it, so that it would eternally blow around us

And if I could create the world ouf of you,

Then I would take your warmth,

To create the sun, so that it wouldn't never set again.

I would take your breath as the wind

I would take your mouth to make the thunder,

Take your tears for the rain.

I would create the sun out of the glint of your laughter,

To see if the clouds also can get out of your brows.

Your little flaws look like my firmament

I arise this world out of your name, so that everyone knows it.

I want the shoes of your feet as my grounding

And your fingertips crown this magic world

I would take the life out of the contractions of your loins

And give your mind as only mode of perception

I would take your back to support any moutnain

Your warmth as atmosphere to protect the men

Take your look as day,

When you close your eyes, it'll make my night

And if you think it is blasphemy,

Then I'm guilty, I'll never abandon you in the eyes of this beauty

If I could create the world ouf of you,

I would take your breath,

To make the wind out of it, so that it would eternally blow around us

And if I could create the world ouf of you,

Then I would take your warmth,

To create the sun, so that it wouldn't never set again.

You are the moutain of my valley,

The arrow of my path

The rope of my abrupt rock face, if I give up hope

I ask you and you give me a piece of advice

I don't catch the rocks uphill, still you come and make the wheel

And if I lamend and lie on the ground

You are the one who comes and gives the seeds of my courage a new base

I can't explain your wondrous being

If I could paint, every stroke of the brush would be to honor you only

I swear you heart would be the marrow of this world for me

And one love word from you would be worth more than gold for me

The tides would circulate toward you

Your menstrual cycle would dictate the cycle of the moon

Your sorrow would be the fall which blows the leaf away

And your smile like the spring which revives the forest

And if you think it is blasphemy,

Then I'm guilty, I'll never abandon you in the eyes of this beauty

If I could create the world ouf of you,

I would take your breath,

To make the wind out of it, so that it would eternally blow around us

And if I could create the world ouf of you,

Then I would take your warmth,

To create the sun, so that it wouldn't never set again.

God forgive me, I love everything about you

Everything about me want to feel and perceive everything about you

Take for me as everything that is left to me

Create my piece of world, cause I love you only

I would split the thighs of your legs,

For the mountain and valley to be fertile and pure

If your breast could be my vine

And your desire my ebriety

I, high on weed, drunk in wine

High on nothing else than your being

Your legs enlace me like a halo

I can't see anything when you're away

Because my niew is imperfect when you're away

Your embrace is the halt of the snow

When you let me go, avalanches bury my by leaving

And if you think it is blasphemy,

Then I'm guilty, I'll never abandon you in the eyes of this beauty

If I could create the world ouf of you,

I would take your breath,

To make the wind out of it, so that it would eternally blow around us

And if I could create the world ouf of you,

Then I would take your warmth,

To create the sun, so that it wouldn't never set again.