Wenn ein junger Mann gut pfeifen kann [English translation]

Wenn ein junger Mann gut pfeifen kann,

Schaut ihn jedes Mädel freundlich an,

Denn er pfeift solang', bis er ihr Herz gewann.

(Er pfeift die Zeile.)

Hört sie dann die Liebesmelodie,

Wird ihr gleich zumut', sie weiß nicht wie,

Denn die Melodie sagt ihr: "Ich liebe Sie."

(Er pfeift die Zeile.)

Doch wenn eine tut, als hört' sie's nicht

Oder tut, als stört' sie's nicht,

Macht der junge Mann sich gar nichts draus,

Er pfeift das Mädchen aus. (Er pfeift.)

Wenn ein junger Mann gut pfeifen kann,

Kommt es ihm auf eine nicht drauf an.

Denn er pfeift sein Lied für eine and're dann.

(Er pfeift die Zeile.)

Wie soll man's beginnen, Mädchen zu gewinnen,

Fäden anzuspinnen, dass sie nicht zerrinnen?

Denn die Frau ist leider äußerst kompliziert!

Wie soll man es sagen, wie soll man es wagen,

Liebe anzutragen, höflich anzufragen,

Ob auch sie ein wenig Sympathie verspürt?

Reden, ja, reden tut man überall,

Denn das ist nicht schwer,

Doch erreicht auf jeden Fall

Man durchs Pfeifen noch viel mehr.

Willst du Glück genießen,

Lass dich nicht verdrießen,

Pfeife deiner Süßen,

Scheint's ihr auch zum Schießen,

Das Geständnis deiner großen Liebe vor.

(Er pfeift.)

Wenn ein junger Mann gut pfeifen kann,

Schaut ihn jedes Mädel freundlich an,

Denn er pfeift solang', bis er ihr Herz gewann.

(Er pfeift die Zeile.)

Hört sie dann die Liebesmelodie,

Wird ihr gleich zumut', sie weiß nicht wie,

Denn die Melodie sagt ihr: "Ich liebe Sie."

(Er pfeift die Zeile.)

Doch wenn eine tut, als hört' sie's nicht,

Oder tut, als stört' sie's nicht,

Macht der junge Mann sich gar nichts draus,

Er pfeift das Mädchen aus. (Er pfeift.)

Wenn ein junger Mann gut pfeifen kann,

Kommt es ihm auf eine nicht drauf an,

Denn er pfeift sein Lied für eine and're dann.

(Er pfeift.)