Wenn die Sehnsucht erwacht [French translation]

Souvent, tu ne remarques pas comme tu es seul

Car tu as raté ta chance depuis longtemps déjà.

Et tu fais comme si tout allait bien.

Tu te dis tout simplement: j'en ai assez pour moi !

Cependant, un jour arrive le temps

Où il te manque la sécurité

Qui t'apporte le grand amour.

Quand le désir se réveille,

Tous les rêves ont des ailes.

Les étoiles de la nuit

Brillent comme jamais.

Quand le désir se réveille,

Tu crois de nouveau à l'amour

Et tu t'envoles jusqu'au ciel

Dans ton rêve.

Quand le désir se réveille.

Puis tu ouvres ton cœur chaque fois

Que l'autre, là-bas, peut regarder au fond de toi

Et comprend ce qui te motive.

Et alors il te serre dans ses bras.

Tu rêve de lui tout le temps

Et tu penses à lui avec tendresse.

Tu veux qu'il soit allongé dans tes bras.

Quand le désir se réveille,

Tous les rêves ont des ailes.

Les étoiles de la nuit

Brillent comme jamais.

Quand le désir se réveille,

Tu crois de nouveau à l'amour

Et tu t'envoles jusqu'au ciel

Dans ton rêve.

Quand le désir se réveille.

Quand le désir se réveille,

Tu te sens tout à fait libre.

La peur s'en va,

Tu n'es plus seul,

Quand le désir se réveille.

Quand le désir se réveille...