Wenn alle Menschen dieser Erde [Portuguese translation]

Quando todos os seres humanos na terra,

não se resignaren iternamente,

como os rebanhos de ovelhas bem comportados,

e em vez disso, começassen a viver verdadeiramente.

Quando a cobardia não paralizar o nosso ser,

e nenhum ser humano se envergonhar pelas suas fraquezas,

quando nós nos oferecermos color mutuamente ,

e aqueles ,que são diferentes, não se intimidam.

Quando todos os seres humanos plantaren árvores ,

e canhões ,panzas agora enrostarem ,

se não houvessen pobres, nem ricos ,

e todos compartilhassen o mesmo.

Se os pais voltassen de novo a ser crianças ,

e fossem aprender ,em vez de instruir,

quando nós não reconhecemos, estado,ou poder,

podemos chamar liberdade ,á liberdade

Se um dia nós encontrármos esta vida,

e se ela nos segurar bem firme pelas mãos,

então teria sintido o nosso sonho,

pois ser humano seria um começo