וולקאם יא סאלאם [Welcome Ya Salaam] [English translation]

All names, all faces

open their hearts fully

all nations, all neighbors

there is joy for all who love

All colors, all sounds

sing with the same soul

all languages , all instruments

a cord trembling in the soul

Music, music1

playing love

music, music

of Shalom2and tranquility

welcome ya Salam3

(x2)

Ya Salam for the world

and Shalom for everyone

The voice of Shalom and the voice of the dream

connected in the same prayer

that floats over the Middle East

and rises up to the heavens

All voices, all sounds

dance with the same beat

all drums and flutes

this is the song of all of us now!

Music, music

playing love

music, music

of Shalom and tranquility

welcome ya Salam

(x2)

Ya Salam for the world

and Shalom for everyone

1. Arabic pronunciation rather than Hebrew which would be muzika2. Welcome and Peace in Hebrew3. Welcome and Peace in Arabic