Welcome To The Black Parade [Romanian translation]

Când eram mic,

Tata m-a luat în oraș

Ca să vedem o fanfară.

El a zis: „Fiule, când o să crești,

O să fii salvatorul celor înfrânți,

Al celor bătuți și al celor damnați?”

El a zis: „Îți vei învinge

Demonii, pe toți cei care nu cred

În planurile pe care le-au făcut?

Pentru că, într-o zi te voi părăsi,

O fantomă care să te conducă înspre vară

Pentru a te alătura Paradei negre.”

Când eram mic,

Tata m-a luat în oraș

Ca să vedem o fanfară.

El a zis: „Fiule, când o să crești,

O să fii salvatorul celor înfrânți,

Al celor bătuți și al celor damnați?”

Câteodată am sentimentul că ea veghează asupra mea

Și în alte dăți simt că ar trebui să plec,

Și,prin toate astea, mărirea și decăderea, cadavrele de pe străzi

Și când vei fi plecat, cu toții vrem ca tu să știi că:

Vom merge mai departe,

Vom merge mai departe,

Și, deși ești mort și dus, crede-mă,

Amintirea ta va rămâne,

Vom merge mai departe

Și în inima mea nu o pot cuprinde,

Imnul nu o poate explica.

O lume care te trimite învârtindu-te dintr-o lume de visuri decimate,

Nefericirea și ura ta ne vor omorî pe toți.

Așa că vopsește-o în negru și ia-o înapoi,

Hai s-o strigăm tare și răspicat,

Sfidători până la capăt, auzim chemarea

De a merge mai departe,

Vom merge mai departe

Și deși ești mort și dus , crede-mă,

Amintirea ta va rămâne,

Vom merge mai departe

Și deși ești înfrânt și învins,

Văduva ta ostenită mărșăluiește.

Iar și iar, mergem printre temeri

Oh, oh, oh,

Chipurile dezamăgite ale semenilor tăi,

Oh, oh, oh,

Privește-mă căci s-ar putea să nu-mi pese deloc

Acționează sau mori, pe mine nu mă vei face

Fiindcă lumea nu-mi va lua niciodată inima

Hai încearcă, nu mă vei înfrânge niciodată,

Vrem totul, o să jucăm rolul acesta,

Nu voi da explicații sau nu voi spune că-mi pare rău,

Nu mi-e rușine, îți voi arăta cicatricea mea,

Aplaudați pentru toți cei frânți,

Ascultați aici căci asta e ceea ce suntem,

Sunt doar un om, nu sunt un erou,

Doar un băiat care a trebuit să cânte acest cântec,

Sunt doar un om, nu sunt un erou,

Mie nu-mi pasă!

Vom merge mai departe,

Vom merge mai departe,

Și deși ești mort și dus, crede-mă,

Amintirea ta va rămâne,

Vom merge mai departe

Și deși ești înfrânt și învins,

Văduva ta ostenită mărșăluiește.

Acționează sau mori, pe mine nu mă vei face

Fiindcă lumea nu-mi va lua niciodată inima

Hai, încearcă, nu mă vei înfrânge niciodată,

Vrem totul, o să jucăm rolul acesta,( Vom merge mai departe)

Acționează sau mori, pe mine nu mă vei face (Vom merge mai departe),

Fiindcă lumea nu-mi va lua niciodată inima (Vom merge mai departe),

Hai, încearcă, nu mă vei înfrânge niciodată (Vom merge mai departe),

Vrem totul, o să jucăm rolul acesta (Vom merge mai departe).