I wish to see you, the circumstances that you are under do not concern me
Is it not up to you to go away from me and then meet me
No it is not of my nature to beg you and look down (meaning to plead)
Only God shall order and compel me
(literally: only God orders my head and my eyes)
Woes on you if you wish to burn my heart with your Kohl (meaning if you wish to hurt me)
Woes on you if you dream of anything other than my eyes
Woes on you, and be sure that at that moment you will not feel rest again
Oh if only you knew what you do to me (literally: what you do to my feelings)
It makes my heart happy when someone talks about you
When you talk, who other than you takes over my mind
And when you complain the stubbornness of rock becomes soft (meaning when you say anything, all is forgotten, everything is fine again)
Woes on you if you wish to burn my heart with your Kohl (meaning if you wish to hurt me)
Woes on you if you dream of anything other than my eyes
Woes on you, and be sure that at that moment you will not feel rest again