Weites Land [French translation]

Que cette ville est étroite,

Avec ses rues en bitume

Et ses murailles qui l'encerclent!

Le souffle me manque.

Ceci n'est pas un lieu

Où je peux encore vivre avec toi.

Souvent je suis couchée et reste longtemps éveillée.

Je m'envole avec mon rêve

Et me je me représente comment ce serait

Si on était dans un autre pays

Et si toutes les autres personnes avaient fui.

Un vaste pays,

Un vaste pays,

Où on peut encore voir l'horizon,

Où il n'y a plus de murailles ni de frontières,

Là-bas où la fleur de la liberté s'épanouit encore.

Un vaste pays,

Un vaste pays...

Aussi loin que l'œil peut voir

Le bonheur de la solitude.

ça nous suffit d'être tous les deux,

Donne-moi le peu de courage

Dont j'ai encore besoin

Pour faire le grand saut et partir.

D'abord, nous sommes en chemin

Et nous volons vers le ciel,

Puis je ne regarde plus derrière

Cette ville si bruyante et froide,

Car il y a bientôt devant nous une nouvelle chance.

Un vaste pays,

Un vaste pays,

Où on peut encore voir l'horizon,

Où il n'y a plus de murailles ni de frontières,

Là-bas où la fleur de la liberté s'épanouit encore.

Un vaste pays,

(Un vaste pays)

Un vaste pays...

(Un vaste pays)...

Où la nuit, les étoiles brillent encore pour nous,

Et où le vent et le soleil sont gratuits.

Un vaste pays,

(Un vaste pays)

Un vaste pays...

(Un vaste pays)...

Où on peut encore voir l'horizon,

Où il n'y a plus de murailles ni de frontières,

Là-bas où la fleur de la liberté s'épanouit encore.

Un vaste pays,

Un vaste pays,

Un vaste pays...