Weit, so weit der Regenbogen reicht [French translation]

Chaque nuit est longue parce que je suis seule

Et aucun rêve n'arrive.

Si seulement je pouvais échapper à ma solitude

Oui, Je saurais exactement où aller:

Loin, très loin, aussi loin que l'arc-en-ciel peut aller,

Loin, très loin, là où le vent caresse doucement les feuilles.

Oh, loin je veux aller vers l'horizon du matin

Là où l'amour existe.

Loin, aussi loin que les vagues de l'océan peuvent aller,

Loin, très loin, au pays des mille chansons,

Je veux aller loin et mon voyage sera richement récompensé,

Là où l'amour existe.

Au loin, je vois une lueur de lumière

Et son rayon devient de plus en plus lumineux,

Comme si c'était pour moi un signe

que l'espérance est bien là-haut.

Et ce rayon m'appelle d'une voix étrange :

Chaque nuit se termine par une aurore,

Un jour, il y aura un nouveau jour où tu seras, toi aussi,

Heureux et amoureux.

Loin, très loin, aussi loin que l'arc-en-ciel peut arriver,

Loin, très loin, là où le vent caresse doucement les feuilles.

Oh, loin je veux aller vers l'horizon du matin

Là où l'amour existe.

Je veux aller loin et mon voyage sera richement récompensé,

Là où l'amour existe.