Weiß wie der Schnee [French translation]

A travers le brouillard résonne mon cri

Une courte douleur, tout devient si froid.

Tout défile sous mes yeux

Et m'attire vers les ténèbres.

Prends encore ma main

Qui ne bouge plus.

Avec la dernière image de toi

Je continue mon chemin.

Blanc comme la neige

Mon cœur s'est brisé.

Là au bord du lac

Dans la nuit sombre

Je vois ton visage.

Même maintenant alors que je pars,

Ta lumière m'accompagne,

Si éclatante et blanche comme la neige.

Myosotis1 c'était si beau

Ça ne devait pourtant pas exister.

Je ne sais pas ce qui s'est passé entre nous

Trop tard maintenant, je plonge dans l'obscurité.

Blanc comme la neige

Mon cœur s'est brisé.

Là au bord du lac

Dans la nuit sombre

Je vois ton visage.

Même maintenant alors que je pars,

Ta lumière m'accompagne,

Si éclatante et blanche comme la neige.

(x2)

Si blanche comme la neige

Si éclatante et blanche comme la neige.

1. Lit. "N'oublie jamais mon [souvenir]"