Weiße Rosen aus Athen [Italian translation]

Rose bianche di Atene,

ti dicono torna presto,

ti dicono arrivederci

le rose bianche di Atene.

Si fa giorno,

torna ancora il sole,

e adesso torna anche

l’ora dell’addio per noi due.

Ora salpa la tua nave

col vento e le onde,

ma accompagnata

dai saluti della patria.

Rose bianche di Atene,

ti dicono torna presto,

ti dicono arrivederci

le rose bianche di Atene.

Rose bianche sbocciano a bordo

lontano, lontano laggiù,

sbocciano così belle solo per te

le rose bianche di Atene.

In una terra lontana

dove nessuno ti aspetta

e le stelle scrutano nella notte,

è così diverso là

il mondo, così straniero

e tu sei solo.

Perciò oggi ti accompagnano

i fiori di casa tua.

Rose bianche di Atene,

ti dicono torna presto,

ti dicono arrivederci

le rose bianche di Atene.

Arrivederci

Arrivederci