Weiße Rosen aus Athen [French translation]

Les roses blanches d'Athènes

Te disent de revenir bientôt.

Elles te disent au revoir,

Les roses blanches d'Athènes.

Le jour se lève.

Le soleil revient.

Et il revient aussi maintenant

L'adieu pour nous deux.

Maintenant ton bateau part

Avec le vent et les vagues.

Mais il y a les salutations

De la patrie avec eux.

Les roses blanches d'Athènes

Te disent de revenir bientôt.

Elles te disent au revoir

Les roses blanches d'Athènes.

Des roses blanches fleurissent à bord,

Dans le lointain, le très lointain.

Elles fleurissent si bien pour toi seul,

Les roses blanches d'Athènes.

Dans un pays lointain,

Là où personne ne t'attend,

Là, les étoiles dans la nuit

Sont bien différentes,

Là-bas, le monde est si étrange

Et tu es seul.

C'est pourquoi aujourd'hui tu es accompagné

Des fleurs de chez nous.

Les roses blanches d'Athènes

Te disent de revenir bientôt.

Elles te disent au revoir

Les roses blanches d'Athènes.

Au revoir

Au revoir