Weiße Fahnen [French translation]

C'est une froide journée

Dans son coeur chaud

Et un feu bruyant

Enflamme à nouveau le ciel

Et il court pour sa vie

Tout au long de sa jeune vie

Il n'a pourtant jamais

Entamé la guerre de ses pères

Et à chaque fois qu'il s'endort

Il rêve qu'il s'en va

Il rêve en silence

Il rêve qu'un léger vent

L'emporte loin d'ici

Et le ciel est vaste

Cette guerre est finie

Et les soldats rentrent chez eux

Et des drapeaux blancs flottent

Et tout le monde est libre, libre, libre

Cette nuit, mon ami,

J'ai rêvé de paix

Et il se réveille

Sous une pluie de feu

La nuit glacée

Aucune étoile visible.

Du sable rouge

S'écoule de ses petites mains

Il sait comment achever la vie

Mais pas comment la commencer

Et à chaque fois qu'il s'endort

Il rêve qu'il s'en va

Il rêve en silence

Il rêve qu'un léger vent

L'emporte loin d'ici

Et le ciel est vaste

Cette guerre est finie

Et les soldats rentrent chez eux

Et des drapeaux blancs flottent

Et tout le monde est libre, libre, libre

Cette nuit, mon ami,

J'ai rêvé de paix

Tellement de rêves sont ensevelis là

Mais il n'avait jamais cessé

D'oser rêver.

Il est maintenant très loin

Avec des blessures guéries

Ses petites mains

Ont trouvé la paix