Weekend [Russian translation]

The MOTANS:

"Я люблю тебя до звёзд" - это для детей

Мы добирались туда, когда хотели этого и ты это знаешь

Каждый день мы утопали в любви

Будто у нас были абонементы в бассейн.

Я люблю тебя до преисподней и обратно

Если, конечно, мне хватит удачи вернуться оттуда

Я люблю тебя до самых тяжких грехов

Но ты заботишься о том, чтоб я не совершил их когда-либо...

DELIA:

И я не забронировала билеты в рай,

Когда я оказалась там с деньгами, он был закрыт

Однако я приготовила только для нас

В небе рассвет, одеяло на двоих

Дни с понедельника по четверг я оставила к другому случаю

Сейчас я хочу, чтоб ты был со мной и превратил мою жизнь в искусство

Хочу задохнуться, утонуть, потеряться в твоих поцелуях

Хочу спрятаться в глубине твоих глаз.

The MOTANS:

Я хочу тебя в изобилии и хочу сейчас

Одетую лишь в помаду на губах и парфюм

Хочу покрыть твою обнаженную грудь

Сладкими поцелуями и фигурами речи.

Знаю, слово "хочу" звучит слишком вульгарно

Это лишь потому что я потерял терпение.

Я вздрагиваю каждый раз, как только тебя вижу

Как ребёнок, который впервые видит море.

DELIA:

И я не забронировала билеты в рай,

Когда я оказалась там с деньгами, он был закрыт

Однако я приготовила только для нас

В небе рассвет, одеяло на двоих

Дни с понедельника по четверг я оставила к другому случаю

Сейчас я хочу, чтоб ты был со мной и превратил мою жизнь в искусство

Хочу задохнуться, утонуть, потеряться в твоих поцелуях

Хочу спрятаться в глубине твоих глаз.

The MOTANS:

И мы босиком ходим по жизни

Как два ребёнка на летнем пляже

Держась за руки, небольшими шагами мы пришли

К берегу, где не нужно слов.