Wednesday Morning, 3 A.M. [German translation]

Ich kann das sanfte Atmen des Mädchens, das ich liebe, hören,

wie sie hier neben mir liegt, mit der Nacht schlafend,

und ihr Haar schwebt in einem feinen Nebel auf meinem Kissen

und spiegelt den winterlichen Mondenschein.

Sie ist weich, sie ist warm, aber mein Herz bleibt schwer.

Und ich schaue zu, wie ihre Brüste sich leicht heben, leicht senken.

Denn ich weiß, mit dem ersten Licht des Morgengrauens werde ich weggehen

und diese Nacht heute wird alles sein, was mir bleibt, um mich zu erinnern.

Oh, was habe ich getan, warum habe ich es getan?

Ich habe ein Verbrechen begangen, das Gesetz gebrochen.

Wegen 25 Dollar und ein paar Münzen 1

habe ich einen Schnapsladen überfallen und ausgeraubt.

Mein Leben scheint so unwirklich, mein Verbrechen ein Hirngespinst,

eine schlecht geschriebene Szene, in der ich spielen muß

Doch ich weiß, wie ich meine junge Liebste neben mir ansehe,

der Morgen ist nur ein paar Stunden entfernt.

1. lit.: Silberstücken