우리 사랑했잖아 [We Were In Love] [uli salanghaessjanh-a] [French translation]

Nous nous aimions, je t’en prie, ne me fais pas pleurer

Tu comptes plus que tout pour moi

Quand je ferme les yeux, j’arrive à te voir

Quand je bouche mes oreilles, j’arrive à entendre ta voix

Tu es devenu la lumière éclairant ma sombre vie, tu m’es tellement précieux

Les jours passent et se suivent, et je suis encore là à t’attendre, en chantant cette chanson

Nous nous aimions, je t’en prie, ne me fais pas pleurer

Tu comptes plus que tout pour moi

Quand je ferme les yeux, j’arrive à te voir

Quand je me bouche les oreilles, j’arrive à entendre ta voix

Tu reviendras peut-être, et parce qu’il y a des chances que tu reviennes, je reste là à t’attendre

Tu ne le sais, tu ne sais pas à quel point je souffre, même si je te chante cette chanson

Nous nous aimions, je t’en prie, ne me fais pas pleurer

Tu comptes plus que tout pour moi

Quand je ferme les yeux, j’arrive à te voir

Quand je me bouche les oreilles, j’arrive à entendre ta voix

Si je devais choisir entre toi et le reste du monde

Et même si je devais dire adieu à tout ce qui m'appartient, du moment que je suis avec toi, tout ira bien

Jour et nuit, j’ai faim d’amour

Je fonds en pleurs dès que je repense à ma promesse de t’oublier, m’entends-tu ?

Je te veux toi et rien d’autre

Sans toi, je n’arrive à rien

Si tu entends cette chanson, revient s’il te plaît, revient

Plus je sombre dans l'amour, plus je me détruis

Tu comptes plus que tout pour moi

Nous nous aimions, je t’en prie, ne me fais pas pleurer

Je t’en prie, ne t’en vas pas

Yeah uh uh

Tu as finalement pris la décision de partir, en me laissant derrière toi

J’ai laissé ma fierté de côté, et comme une cinglée, je décidé de te suivre

Mais mon coeur m’a dit que ce n'était pas une façon de faire

Pour ne pas te perdre, toi qui m’est plus précieux que tout

J’ai fait semblant de sourire, j’ai fais semblant d’être heureuse

C’est la dernière chanson que je chanterais pour toi

Je t’en prie, ne t’en vas pas