வழியறிவோமே [We know the way] [Vaḻiyaṟivōmē] [English translation]

Tatou o tagata folau e vala’auina

E le atua o le sami tele e o mai

Ia ava’e le lu’itau e lelei

Tapenapena

Aue, aue

Nuku i mua

Te manulele e tataki e

Aue, aue

te fenua, te malie,

Nae ko hakilia mo kaiga e.

வெயிலோடு காற்றின் வேகம்

நாம் அறிவோமே

காற்றை வைத்தே செல்வோமே

கடல் பயணமே

விண்மீன்கள் பேர் சொல்வோமே

அறிவோம் நம் இடமே

அறிவோம் நம் இனமே, நம் இனமே

Aue, aue,

பயணம் ஆரம்பமே

புதிதாய் ஒரு தீவைக் காணச் செல்வோமே,

Aue, aue,

தாய்த்தீவை மனதில் கொள்வோமே

திரும்பும் நேரம் வந்தாலே,

வழியறிவோமே.

Aue, aue,

வழி தவறிப் போனதில்லை என்றுமே

முன்னோர்கள் பாரம்பர்யம் வீரம் போற்றிக் கதை சொல்வோமே

Aue, aue

te fenua, te malie,

Nae ko hakilia

வழியறிவோமே!