We Don't Talk About Bruno [French translation]

On ne parle pas de Bruno, non, non, non

On ne parle pas de Bruno, mais

C'était mon mariage

C'était notre mariage

Nous nous préparions

Et il n'y avait pas un nuage dans le ciel

Aucun nuage n'était permis dans le ciel

Bruno entre avec un sourire malicieux

Tonnerre

Tu raconte l'histoire ou je le fais ?

Je suis désolé, mi vida, continue,

Bruno dit, "Ca ressemble à de la pluie"

Pourquoi nous l'a t'il dit ?

En faisant cela, il inonde mon cerveau

Abuela, va chercher les parapluies.

Mariés dans un ouragan

Quel jour joyeux, mais quand même

On ne parle pas de Bruno, non, non, non

On ne parle pas de Bruno,

Hé, j'ai grandis dans la peur que Bruno bégaie ou trébuche

Je peut toujours l'entendre marmonner et marmotter

Je l'associe au son du sable qui tombe, ch ch ch

C'est une lourde charge avec un don si humble

Il a toujours mit Abuela et la famille dans l'embarras

Se battant contre des prophéties qu'ils ne pouvaient comprendre

Comprends tu ?

Une charpente de 2,8 m, des rats sur son dos

Quand il t'appelle tout devient noir

Ouais, il voit tes rêves et festoie de tes cris

(Hé)

On ne parle pas de Bruno, non, non, non

On ne parle pas de Bruno,

Il m'a dit que mon poisson mourait, le lendemain, mort (Non, non)

Il m'a dit que je prendrais du ventre et comme il l'a dit (Non, non)

Il m'a dit que tous mes cheveux disparaitraient, maintenant, regarde ma tête (Non, non)

Ton destin est scellé dès que ta prophétie est lu

Il m'a dit que la vie de mes rêves

M'était promise, et qu'un jour arriverais

Il m'a dit que mon pouvoir grandirait

Comme les grappes qui poussent sur la vigne (Oye, Mariano arrive)

Il m'a dit que l'homme de mes rêves

Serais presque à ma portée

Fiancé à une autre

C'est comme si je pouvais l'entendre

Hé sœurette, je veux qu'aucun son ne sorte de ta bouche

C'est comme si je pouvais l'entendre, je peux l'entendre,

Um, Bruno

Ouais, à propos de ce Bruno

J'ai vraiment besoin de savoir à propos de Bruno

Dis moi la vérité, toute la vérité, Bruno (Isabela, ton copain est là)

On dine

Une charpente de 2,8 m, des rats sur son dos (C'était mon mariage, c'était notre mariage)

Quand il t'appelle tout devient noir (Nous nous préparions et il n'y avait pas un nuage dans le ciel)

Oui, il voit tes rêves et festoie de tes cris

(Bruno entre avec un sourire malicieux)

Tu raconte l'histoire ou c'est moi ?

Oye, Mariano arrive

Bruno dit, "On dirait de la pluie" (Il m'a dit que l'homme de mes rêves serait presque à ma portée)

En disant ça, il inonde ma tête (Promise à une autre, une autre)

Mariés en pleine ouragan (Et je vais bien, et je vais bien, et je vais bien, je vais bien)

Il est là

Ne parlez pas de Bruno, non

Qu'est-ce que j'ai dit sur Bruno ?

Pas un mot à propos de Bruno

Je n'aurais jamais du parler de Bruno