We Didn't Start the Fire [Polish translation]

Harry Truman, Doris Day, Czerwone Chiny, Johnny Ray,

Południowy Pacyfik, Walter Winchell, Joe DiMaggio

Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, Telewizja,

Północna Korea, Południowa Korea, Marilyn Monroe

Rosenberg, Bomba Wodorowa, Sugar Ray, Panmundżom

Brando, "Król i Ja", Buszujący w Zbożu,

Eisenhower, Szczepionki, Anglia ma nową królową,

Marciano, Liberace, pożegnanie Santayany

To nie my wznieciliśmy pożar

Zawsze płonął

Odkąd świat się obraca

To nie my wznieciliśmy pożar

Nie my go rozpaliliśmy

Ale staraliśmy się z nim walczyć

Józef Stalin, Malenkow, Naser i Prokofiew,

Rockefeller, Campanella, blok komunistyczny

Roy Cohn, Juan Peron, Toscanini, politereftalan etylenu,

Pada Dien Bien Fu, „kołysz się cały czas”

Einstein, James Dean, Brooklyn ma zwycięską drużynę,

Davy Crockett, Piotruś Pan, Elvis Presley, Disneyland

Bardot, Budapeszt, Alabama, Chruszczow,

Księżna Grace, „Peyton Place”, problem w Suezie

To nie my wznieciliśmy pożar

Zawsze płonął

Odkąd świat się obraca

To nie my wznieciliśmy pożar

Nie my go rozpaliliśmy

Ale staraliśmy się z nim walczyć

Mały Kamień, Pasternak, Mickey Mantle, Kerouac,

Sputnik, Czu Enlai, Most na Rzece Kwai

Liban, Charles de Gaulle, kalifornijski baseball,

Mord [dokonany przez] Starkweathera, dzieci talidomidu

Buddy Holly, Ben Hur, małpa w kosmosie, mafia,

Hula hop, Castro, Edsel to strefa zakazana

U2, Syngman Ri, łapówki wytwórni muzycznych dla kanałów radiowych, Kennedy,

Chubby Checker, „Psychoza”, Belgowie w Kongo

To nie my wznieciliśmy pożar

Zawsze płonął

Odkąd świat się obraca

To nie my wznieciliśmy pożar

Nie my go rozpaliliśmy

Ale staraliśmy się z nim walczyć

Hemingway, Eichmann, „Obcy w obcym kraju”

Dylan, Berlin, inwazja w Zatoce Świń

Lawrence z Arabii, brytyjska mania na punkcie Beatlesów,

Ole Miss, John Glenn, Liston pokonuje Pattersona

Papież Paweł, Malcolm X, seks brytyjskich polityków,

J.F.K. odstrzelony, czy muszę powiedzieć coś więcej

To nie my wznieciliśmy pożar

Zawsze płonął

Odkąd świat się obraca

To nie my wznieciliśmy pożar

Nie my go rozpaliliśmy

Ale staraliśmy się z nim walczyć

Kontrola narodzin, Ho Czi Minh, Richard Nixon z powrotem,

Wystrzeliwanie [pojazdów kosmicznych] na księżyc, Woodstock, Watergate, punk rock

Begin, Reagan, Palestyna, terror na liniach powietrznych,

Ajatollahowie w Iranie, Rosjanie w Afganistanie

Koło fortuny, Sally Ride, samobójstwa z powodu heavy metalu,

Dług zagraniczny, bezdomni weterani, AIDS, kokaina, Bernie Goetz

Strzykawki na wybrzeżach, stan wojenny w Chinach, krak

Wojny rockowe pepsi z coca-colą, nie mogę tego więcej znieść

To nie my wznieciliśmy pożar

Zawsze płonął

Odkąd świat się obraca

To nie my wznieciliśmy pożar

Nie my go rozpaliliśmy

Ale kiedy [już] nas nie będzie

On nadal będzie płonął, nadal, nadal, nadal…

To nie my wznieciliśmy pożar

Zawsze płonął

Odkąd świat się obraca

To nie my wznieciliśmy pożar

Nie my go rozpaliliśmy

Ale staraliśmy się z nim walczyć

To nie my wznieciliśmy pożar

Zawsze płonął

Odkąd świat się obraca

To nie my wznieciliśmy pożar

Nie my go rozpaliliśmy

Ale staraliśmy się z nim walczyć

To nie my wznieciliśmy pożar

Zawsze płonął

Odkąd świat się obraca

To nie my wznieciliśmy pożar

Nie my go rozpaliliśmy…