Maintes fois j'ai essayé de te dire
Maintes fois j'ai pleuré seule dans mon coin
Chaque fois je suis surprise de ton habileté
A taillader mes sentiments jusqu'à l'os
Je ne souhaite pas vraiment te quitter
J'ai investi trop de mon temps
Pour perdre la partie si facilement
Face aux doutes de ton esprit compliqué
La lumière est en nous (1)
Le tonnerre est en nous
Nous sommes assujettis au son des mots
Auxquels nous avons tous deux succombé
Qu'on le veuille ou non
Pour le meilleur et pour le pire
Nous sommes faits, nous sommes faits
Nous sommes faits l'un pour l'autre
Peut-être que je fais preuve de faiblesse
Quand je ne sais que dire
Peut-être ne saurais-je justement pas
De toute façon comment utiliser ma force
Sommes nous devenus une habitude
Déformons-nous les faits
Maintenant il n'y a plus rien à espérer
Maintenant il est impossible de revenir en arrière quand tu dis
La lumière est en nous
Le tonnerre est en nous
Nous sommes assujettis au son des mots
Auxquels nous avons tous deux succombé
Qu'on le veuille ou non
Pour le meilleur et pour le pire
Nous sommes faits, nous sommes faits
Nous sommes faits l'un pour l'autre
Ferme les yeux et essaie de dormir maintenant
Ferme les yeux et essaie de rêver
Fais le vide dans ton esprit et fais de ton mieux
Pour essayer de bien laver la palette (2)
Nous ne sommes pas encore près de le savoir
A quel point nous tenons l'un à l'autre
Ta voix me remue les tripes (3)
Je vois ton visage partout, mais tu dis
La lumière est en nous (1)
Le tonnerre est en nous
Nous sommes assujettis au son des mots
Auxquels nous avons tous deux succombé
Qu'on le veuille ou non
Pour le meilleur et pour le pire
Nous sommes faits, nous sommes faits
Nous sommes faits l'un pour l'autre
(1) (belong est impossible à traduire littéralement ="nous appartenons à, nous faisons partie intégrante de, nous procédons de, nous sommes assujettis à")
(2) (l'idée c'est qu'il mette d'autres couleurs plus belles dans le tableau)
(3) (littéralement j'entends ta voix au fond de moi)