We Are the World [Portuguese translation]

Aí vem um tempo em que dedicamos atenção a um certo chamado

Quando o mundo precisa se unir como um

Tem pessoas morrendo

E está na hora de dar uma mão à vida

O maior de todos os presentes

Não podemos continuar fingindo, dia após dia

Que alguém, em algum lugar, logo fará uma mudança

Todos nós constituímos uma parte da grande família de Deus

E a verdade, sabe,

Amor é tudo do que precisamos

Somos o mundo, somos as crianças

Somos os que fazem um dia mais brilhante

Então, comecemos nos doando

Há uma escolha que estamos fazendo

Estamos salvando nossas próprias vidas

É verdade, nós fazemos um dia melhor

Só você e eu

Bem, envie-lhes seu coração assim saberão que alguém se importa

E as vidas deles estarão mais resistentes e livres

Assim como Deus se mostrou a nós, transformando pedras em pão

Então, todos nós devemos dar uma mão a fim de ajudar

Somos o mundo, somos as crianças

Somos os que fazem um dia mais brilhante

Então, comecemos nos doando

Há uma escolha que estamos fazendo

Estamos salvando nossas próprias vidas

É verdade, nós fazemos um dia melhor

Só você e eu

Quando você não tiver mais nada1 e, pela frente, não aparentar haver sinais de esperança

Mas se você acreditar que não há possibilidade de nós sucumbirmos

Bem, bem, bem, perceberemos que só pode estar vindo uma mudança

Quando nos postamos juntos como um

Somos o mundo, somos as crianças

Somos os que fazem um dia mais brilhante

Então, comecemos nos doando

Há uma escolha que estamos fazendo

Estamos salvando nossas próprias vidas

É verdade, nós fazemos um dia melhor

Só você e eu.

1. down and out é uma expressão comum para se referir a alguma situação complicada (financeira e materialmente), por exemplo , para sem-tetos, que não têm recursos, nem amparos