Waving Through a Window [German translation]

Strophe 1

Ich lernte auf die Bremse zu treten

Bevor ich auch nur den Schlüssel dreh'

Bevor ich Fehler mach'

Oder meine schlechte Seite zeig'

Strophe 2

Geb' ihnen keinen Grund zu starren

Mache keinen Fehler, wenn du dich verdrückst

Nun habe ich nichts zum Teil'n

Nein, ich hab nichts zu sagen

Geh raus, geh raus aus der Sonne,

wenn du verbrennst

Geh raus, geh raus aus der Sonne

Weil du’s gelernt hast, gelernt hast

Refrain

Von draußen schau ich immer rein.

Werd' ich je mehr sein als ich jetzt bin?

Denn ich klopf, klopf, klopfe an das Glas

Ich winke durch ein Fenster.

Ich versuch' zu sprechen, aber keiner kann mich hören.

Also warte ich, dass eine Antwort erscheint, während ich seh', seh', sehe wie Leute gehen.

Ich winke durch ein Fenster, oh.

Kann's irgendwer seh'n? Winkt mir jemand zurück?

Strophe 3

Anfangs leuchtet in uns Sternenglanz

Anfangs glauben wir dazu zu gehören

Aber nicht jeder Stern geht auf

Und keiner sagt dir: Der Weg ist falsch.

Geh raus, geh raus aus der Sonne,

wenn du verbrennst

Geh raus, geh raus aus der Sonne

Weil du’s gelernt hast, gelernt hast

Refrain

Von draußen schau ich immer rein.

Werd ich je mehr sein als ich jetzt bin?

Denn ich klopf, klopf, klopfe an das Glas

Ich winke durch ein Fenster.

Ich versuch zu sprechen, aber keiner kann mich hören.

Also warte ich, dass eine Antwort erscheint, während ich seh', seh', sehe wie Leute gehen.

Ich winke durch ein Fenster, oh.

Kann's irgendwer sehen? Winkt mir jemand?

Brücke

Wenn du im Wald fällst und keiner ist bei dir,

fällst du dann wirklich und machst auch ein Geräusch?

Wenn du im Wald fällst und keiner ist bei dir,

fällst du dann wirklich und machst auch ein Geräusch?

Wenn du im Wald fällst und keiner ist bei dir,

fällst du dann wirklich und machst auch ein Geräusch?

Wenn du im Wald fällst und keiner ist bei dir,

fällst du dann wirklich und machst auch ein Geräusch?

Machte ich je ein Geräusch?

Machte ich je ein Geräusch?

Es ist, als ob ich das nie tat

Werd' ich es je tun?

Refrain

Von draußen schau ich immer rein.

Werd' ich je mehr sein als ich jetzt bin?

Denn ich klopf, klopf, klopfe an das Glas

Ich winke durch ein Fenster.

Ich versuch' zu sprechen, aber keiner kann mich hören.

Also warte ich, dass eine Antwort erscheint. während ich seh, seh, sehe wie Leute gehen.

Ich winke durch ein Fenster, oh.

Kann's irgendwer sehen? Winkt mir jemand zurück? (Ooh)

Winkt mir jemand?

Winkt, winkt, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh