私たちになりたくて [Watashi-tachi ni Naritakute] [German translation]

Seit ich dich zum ersten Mal traf,

leuchtet es in meinem Herzen.

Meine Liebe bringt mir so viel Kummer.

Still wandte ich meinen Blick von dir ab.

Deine bedeutungslosen Gesten

und deine einfachen Worte...

Jedes Mal, wenn ich daran denke,

fühlt es sich an, als müsste ich gleich weinen.

Die Liebe bringt ein einsames, einsames Herz.

Ich bin ganz allein.

Einsames, einsames Herz...

All die Freude und den Schmerz, den ich fühle,

träume ich immer ganz allein.

Die Liebe bringt ein einsames, einsames Herz.

Doch ich weiß, eines Tages wird es soweit sein,

dass ich von deinen starken Armen gehalten werde.

Ich will mit dir zusammen sein...

Ich stehe direkt an deiner Seite

und warte die ganze Zeit auf dich.

Doch du erwiderst meine Annäherungsversuche nicht.

Ich wurde schon so oft enttäuscht.

Warum bringt es mir so viel Schmerz,

wenn ich mich in jemanden verliebe?

Ganz allein...

Es ist, als sei ich krank geworden...

Liebe mich jetzt, Baby!

Bitte, ich flehe dich an,

liebe mich, Baby!

Wenn es sich anfühlt, als würde ich gegen diese Einsamkeit verlieren,

muss ich in meinen Handspiegel schauen.

Liebe mich jetzt, Baby!

Jeden Tag weine ich mich in den Schlaf.

Lächelnd sehne ich mich nach der Vergangenheit.

Ich will mit dir zusammen sein...

Niemand weiß von meinen

geheimen Tränen.

Die Person, die sie wegwischen kann, ist

nur...

nicht nur ich.

Ich will mit dir zusammen zu sein...

Die Liebe bringt ein einsames, einsames Herz.

Ich bin ganz allein.

Einsames, einsames Herz...

All die Freude und den Schmerz, den ich fühle,

träume ich allein.

Die Liebe bringt ein einsames, einsames Herz.

Doch ich weiß, eines Tages wird es soweit sein,

dass ich von deinen starken Armen gehalten werde.

Ich will mit dir zusammen sein...